New Orleans
美 
英
英漢解釋
英英解釋
例句
The gulf oil spill put New Orleans through devastation it had not seen since the hurricane.
墨西哥灣原油泄漏事件使新奧爾良面臨著那場毀滅性的颶風之后從未經受過的最恐怖的災難。
Mr. Obama got an earful when he met state and parish officials the next day on a visit to Grand Isle, a barrier island south of New Orleans.
5月28日，當奧巴馬視察新奧爾良南部的屏障島GrandIsle時，會晤的州和區一級官員都向他大吐苦水。
In America, Hurricane Katrina turned New Orleans from a stable, wealthy and vibrant city into a wasteland in the space of a few days.
在美國，卡特里娜（Katrina）颶風在數日之內，就把新奧爾良從一個穩定、富足和充滿活力的城市變成了一片廢墟。
New Orleans is often referred to as "the city that care forgot, " and it has always been a town for those seeking a good time.
新奧爾良經常被稱作是“關愛被遺忘者的城市”（thecitythatcareforgot），這兒有一個一直被視為尋找黃金時代的小鎮。
New Orleans Mayor Ray Nagin, his wife and a security guard spent several days in a hospital-like center in Shanghai, China.
新奧爾良市長Nagin，他的妻子和一位保鏢就在上海如同醫院中心的地方呆了幾天。
PRAGER: No, I'm only trying to understand that in the case of New Orleans, you do feel that God's hand was in it because of a sinful city?
不，我只是想知道，在新奧爾良事件中，你認為上帝之手是因為這個罪孽的城市而懲罰了他們？
The New Orleans muffuletta is one of the only large American sandwiches not made with a long crusty roll.
新奧爾良馬夫那他是唯一一種不是長硬皮面包卷做成的大型美國三明治。
It was vintage New Orleans, the little establishment. Overhead fans churned lazily, and the floor had not been cleaned in a hundred years.
這里是幾乎沒有改建過的奧爾良舊區，頭頂上風扇緩慢地轉動著，腳下的地板也已經有一百年沒打掃過了。
"No one walking down St. Charles Street after Katrina could imagine how much the city has come back, " said New Orleans novelist Tom Piazza.
“卡特里娜颶風席卷后，行走在圣查爾斯街（St.CharlesStreet）上，沒人可以想象今天城市復原的情況，”新奧爾良小說家TomPiazza表示。
New Orleans was such a strange, glamorous place and Scarlett enjoyed it with the headlong pleasure of a pardoned life prisoner.
新奧爾良是一個奇異的熱鬧地方，思嘉就像一個判了無期徒刑的囚犯突然獲釋一樣，玩得痛快極了。
French ships, however, were reluctant to call at New Orleans to pick up such cargo because its value did not match its bulk.
然而，法國的駁船卻不愿在新奧爾良貨運，因為裝載貨物的價值與駁船的噸位不相符。
Most of New Orleans is flooded with no electricity or drinking water, and its Mayor, Ray Nagin, ordered the total evacuation of the city.
新奧爾良大部分地區遭洪災，沒電沒水，其市長里根睿下令全市撤離。
I got to visit Mother twice when my grandmother took me on the train to New Orleans.
我去新奧爾良看望過母親兩次，每次都是外祖母領我坐火車去的。
New Orleans has something of a holy trinity, says Kenneth Schwartz, dean of Tulane University's architecture school.
杜蘭大學（TulaneUniversity）建筑學院的院長肯尼思?施瓦茲表示，新奧爾良可以說是一個“三位一體”的城市。
Any expectation there has ever been on Ariza to be a primetime player will come to fruition in New Orleans or not at all.
曾經對阿里扎的期待是扮演關鍵先生，而這將在新奧爾良結出碩果。
I don't recall what Mother and I did in New Orleans, but Ill never forget what happened one of the times I got on the train to leave.
至于我和母親在新奧爾良做了些什么，我已經不記得了，但有一次我登上火車準備離開時的情景，是我一輩子也忘不了的。
He grew up in a musical family and used New Orleans tradition as a base from which to develop his own style.
他生長在一個音樂世家.以新奧爾良傳統為基礎發展出他自己的風格的音樂
Less than an hour away from the chaotic heart of New Orleans lays a primordial backwater morass known as the Honey Island Swamp.
從新奧爾良的混亂的中心不到一個小時的路程有一個原始的被稱為蜂蜜島沼澤的“回水泥沼”。
I had a few more hours in New Orleans, and I enjoyed the city they call the Big Easy like a native son.
在新奧爾良我還可以再待幾個小時，我喜歡這個他們稱為“快活之都”的城市，我就像這里土生土長的一樣。
Impressive parades are held in many cities of the U. S. like the ones in Seattle, Savannah in Georgia, New Orleans, Syracuse, and Las Vegas.
很多聲勢浩大，給人深刻印象的游行在美國的很多城市舉行，比如西雅圖，喬治亞州的大草原，新奧爾良，錫拉丘茲和拉斯維加斯。
If you live in New Orleans, you may live as if you are ahead of time, just taking things easy and waiting for the time to catch up with you.
如果你生活在新奧爾良，你的生活方式就好象你永遠領先于時間，凡事不慌不忙，總等著時間來追趕你。
And parts of New Orleans, like the Upper Ninth Ward, are far from recovery.
新奧爾良的部分地區，像上九區這樣的地方，經濟還遠沒有復蘇。
LESTAT: Anything is possible. But just try it for a week. Come into New Orleans and let me show you some real sport!
列斯達：任何事都是有可能的。但就嘗試一個星期吧。去新奧爾良，我給你看看有意思的事！
Thousands of people have finally been evacuated from the shattered city of New Orleans -- a week after Hurricane Katrina struck.
數千人最終得以撤離已被毀壞的新奧爾良市——為可吹了颶風所襲擊后一周。
LOUIS (V. O. ): But there was a hell. No matter where we live, we were in it. We rented rooms on the waterfront of New Orleans.
路易（旁白）：但地獄的確存在。無論生活在哪兒，我們都身處地獄里。我們在新奧爾良的海濱租了一套房子。
New Orleans is an international seaport, and people from all over the world come to New Orleans to hear jazz.
新奧爾良是一個國際的海港，而且人們從全世界到達新奧爾良聽到爵士樂。
It was just days after Hurricane Katrina struck New Orleans when four of the officers responded to a report of police coming under fire.
在卡特里娜颶風襲擊新奧爾良幾天之后，在接到報道稱警察遭到槍擊后四名警官作出反應。
Several days after Alex made landfall, tar balls started turning up in Lake Pontchartrain, which flanks the northern side of New Orleans.
阿萊克斯登陸幾天后，位于新奧爾良北側的龐恰特雷息湖開始出現焦油團。
One of the oldest cities in the United States, New Orleans is known for its multicultural heritage, its music and its cuisine.
作為美國最古老城市之一，新奧爾良以多樣的文化傳統、音樂和飲食著稱。
The next 40 years constituted the golden age of New Orleans as a great cotton port.
接下來的40年是新奧爾良作為棉花港口的黃金時代。
For adults, it may be that Halloween is evolving into a masquerade event like Mardi Gras in New Orleans and Carnival in other countries.
對于我們這些成年人，萬圣節可能越來越像一場假面舞會，如同新奧爾良的狂歡節，或是其他國家的嘉年華會。
The reason for the name? The team started in New Orleans, one of the birthplaces of jazz, and subsequently moved to Utah.
該隊最初在新奧爾良打球，而新奧爾良是爵士樂的發源地之一，后來該隊搬到了猶他州。
The 2nd is drawn as a black-majority district. It covers most of New Orleans and a few suburbs on the west bank of the Mississippi.
第二區里絕大多數都是黑人，地域上囊括了新奧爾良的大部，外加密西西比河西岸的一些郊區。
Dallas has a few trade chips needed for a Chris Paul and at the end of the day it may not be quite what New Orleans would want.
達拉斯對克里斯保羅只能提供小的交易，在最后一秒，你都不知道新奧爾良會做什么。
Even in New Orleans, all anyone was talking about on Saturday was that epic opener between the Spurs and Suns.
即便是在新奧爾良，大家也都在談論周六進行的馬刺與太陽那場漫長的揭幕戰。
Although New Orleans has a 7-footer of its own in Tyson Chandler , the matchup against the 7-6 Yao did not go well for the Hornets' center.
盡管新奧爾良擁有泰森·錢德勒這樣七呎高的大個子，然而對他來說這場與七呎六吋高的姚明進行的對抗進行得并不順利。
New Orleans has been shrinking since the 1960s, but slowly, so nearly all of the loss can be chalked up to Katrina.
其實新奧爾良自從上世紀六十年代起就在走下坡路，但下滑趨勢緩慢；所以接近一半的人口流失都要歸咎于卡特里娜颶風。
Ronald Madison, the mentally disabled man the police killed, was a member of a respected middle-class New Orleans family.
羅納德?麥迪遜，就是那位被槍擊致死的智障兒，來自新奧爾良一個令人尊敬的中產家庭。
Images of New Orleans spread around the world, but east of the Louisiana border, much of the Mississippi coast was also wiped out.
新奧爾良的形象傳播到世界各地，但路易斯安那州邊界的東部，密西西比河沿岸的大部分也一掃而光。
The additional fact that New Orleans has upper-class and middle-class black populations has been a significant factor in such projects.
另一個重要事實是，新奧爾良市的黑人上流階級和中產階級已經成為推動這些項目的重要因素。
